“What time is it? ”, ou em português “Que horas são?” é, sem dúvida, uma das perguntas mais comuns que se faz em todos os idiomas, pois saber a hora é algo muito importante para ter uma agenda organizada. Ao saber as horas, uma pessoa poderá ter certeza de que vai chegar a tempo no ponto de ônibus ou que não se atrasará para algum evento. Para as crianças, saber as horas em inglês representa um grande avanço na sua educação, pois não só aprendem a falar sobre o tempo, mas também vão tornando-se bilíngues.
Aprender as horas em inglês pode ser difícil para as crianças menores, já que envolve o conhecimento de números em inglês. É importante comentar que a dificuldade de dizer a hora pode ser maior ao usar um relógio analógico que ao usar um relógio digital, mas com uma boa dose de paciência e muita prática, até as crianças menores acabarão aprendendo, ao contar com a ajuda de pais e professores.
Como dizer a hora em inglês
Existem várias maneiras de expressar a hora e o tempo em inglês, mas a mais popular é dizer diretamente a hora e os minutos. Em várias ocasiões, em lugar de dizer a hora exata de um evento, uma pessoa pode falar sobre a parte do dia em que acontecerá (manhã, tarde ou noite).
Para introduzir este tema, é importante que seu filho aprenda que o dia se divide em vinte e quatro horas e que cada hora está dividida em sessenta minutos. Essa é uma regra geral em todo o mundo.
Se um relógio marca 08:46, o primeiro número significa a hora (oito) e o segundo, os minutos (quarenta e seis). Agora vamos ver como podemos falar sobre as horas em inglês.
Horário a.m. e p.m.
A maneira mais comum de expressar a hora em inglês é dividir as vinte e quatro horas do dia em duas partes de doze horas cada uma (modelo de doze horas). As primeiras doze horas acompanham a expressão a.m., um termo que vem do latim (ante meridiem), que significa antes do meio-dia. As horas da segunda metade do dia vão acompanhadas de p.m. (post meridiem), que também vem do latim e significa depois do meio-dia e se refere às horas da tarde e da noite.
Agora vamos ver as expressões mais usadas para falar da hora em inglês, de uma maneira direta.
Modelo de vinte e quatro horas
Esta forma de expressar o tempo é utilizada quando precisamos de muita precisão na leitura do horário. Em inglês é chamada “military hours ”. Cada hora é representada por um número, de modo que a meia-noite (midnight ) seria 00:00, enquanto o meio-dia seria 12:00.
Expressando os minutos
Existem duas formas para expressar os minutos em inglês. A primeira consiste em ler a cifra completa, primeiro a que representa a hora e depois a que se refere aos minutos. Assim, 10:06 se lê: “ten-oh-six”, que significa dez e seis. Normalmente, quando os minutos estão entre 01 e 09, o zero (zero) se expressa como “oh”, que é outra maneira de pronunciar este número em inglês.
Alguns exemplos:
11:42 – eleven forty-two
12:02 – twelve oh two
08:16 – eight sixteen
Na maioria das vezes, os minutos não se expressam de forma individual e sim em grupos e para isso se utilizam certas expressões:
- O’clock
Esta expressão significa “em ponto” e se utiliza para falar da hora exata, por exemplo: “It’s three o’clock” (São três em ponto). Em algumas ocasiões usamos a.m. ou p.m. para falar das horas, assim fica claro se é de manhã ou à tarde.
The plane arrives on Saturday, at 3 o’clock. – O avião chega no sábado às três em ponto.
- Half past
Esta expressão significa que passou meia hora (ou trinta minutos) depois da hora indicada. Deste modo, 03:30 seria “half past three”.
- Quarter past/ quarter to
Estas expressões em inglês se usam para falar sobre quinze minutos. Então, quando dizemos “quarter past” significa que passaram quinze minutos e se dissermos “quarter to” significa que faltam quinze minutos para a hora seguinte.
Por exemplo:
02:45 – A quarter to three – Quinze para as três.
03:15 – A quarter past three – Três e quinze.
- To / till / until / past
To se utiliza para indicar quantos minutos faltam para a hora seguinte, por exemplo: 09:48 – “Twelve minutes to ten” (Doze minutos para as dez). Till (informal) e Until se utilizam para falar de quanto tempo falta para que algo aconteça. Por exemplo: “two hours till bedtime” (duas horas para a hora de dormir). Past se usa para falar dos minutos que passaram depois de uma hora (quando são menos de trinta minutos).
It’s twenty minutes to one. – São vinte para a uma.
Twenty minutes until one. – São vinte para a uma.
It’s twenty minutes past eleven. – São onze e vinte.
Partes do dia em inglês
A forma mais precisa para falar do tempo é dizer a hora, porém também existe outra maneira em inglês, que é referir-se ao período do dia. Esta é uma forma que se utiliza quando a hora exata não é tão importante.
- sunrise
Sunrise, ou «amanhecer», é a palavra que indica o começo do dia, quando nasce o sol.
When I have classes, I always wake up at sunrise. – Quando tenho aulas, sempre acordo ao amanhecer.
- morning
A manhã, ou morning, se refere a todas aquelas horas que vão desde o amanhecer até o meio-dia, isso significa das 6 a.m. às 12 a.m.
On mornings, I always go to school. – Sempre vou à escola de manhã.
- noon / midday
Noon ou midday se referem ao meio-dia. Moon se usa para falar das doze em ponto, enquanto midday é mais comum para falar das horas próximas ao meio-dia, das 11 a.m. à 1 p.m.
Julia and her mom always have lunch together at noon. – Julia e sua mãe sempre almoçam juntas ao meio-dia.
- afternoon
Afternoon, ou «tarde» em português, se usa quando falamos das horas depois do meio-dia, entre 1 ou 2 p.m. até as 6 ou 7 p.m.
Sandra will organize her toys this afternoon. – Sandra vai organizar seus brinquedos esta tarde.
- sunset
O pôr do sol ou entardecer, em inglês “sunset”, é a parte do dia em que começa a ficar de noite.
Jaime and his friends are going to play football at sunset. – Jaime e seus amigos jogarão futebol no entardecer.
- evening
Em inglês, o termo “evening” se refere ao final da tarde e começo da noite. Geralmente começa com o pôr do sol e dura até as 9 ou 10 p.m.
We’re going to watch a movie this evening. – Vamos ver um filme esta tarde.
- night
Sabemos que a noite, ou “night”, muitas vezes se refere às horas que vão do entardecer ao amanhecer, mas em inglês se utiliza para falarmos das horas entre as 10 p.m. e o amanhecer.
Sarah goes to sleep early at night. – Sarah vai dormir cedo.
- midnight
Esta palavra se refere à meia-noite, ou 12 a.m. no modelo de 12 horas, ou 24:00 no modelo de vinte e quatro horas. Também se utiliza para falar das horas que em português chamamos de “madrugada”.
The moon was lovely at midnight. – A lua estava linda à meia-noite.
Horas em inglês: exemplos
Excuse me, what time is it? It’s three o’clock.
Desculpe, que horas são? São as três em ponto.
What time does the theater open? The theater opens at 4 p.m.
A que horas abre o teatro? O teatro abre às 4 da tarde.
When are we having lunch? We’ll have lunch after school, at 2 p.m.
Quando vamos almoçar? Vamos almoçar depois da escola, às 2 da tarde.
Do you have the time, please? Yes, it’s a quarter to two.
Sabe que horas são, por favor? Sim, são quinze para as duas.
Cartões de vocabulário sobre as horas em inglês
