Letra de «A Sailor Went to Sea»
Ahoy, sailor! What do you see?
A sailor went to sea, sea, sea
To see what she could see, see, see,
But all that she could see, see, see
Was the bottom of the deep blue sea, sea, sea!
A pirate!
A pirate went to sea, sea, sea
To see what he could see, see, see,
But all that he could see, see, see
Was a sailor swimming in the sea, sea, sea!
A diver!
A diver went to sea, sea, sea
To see what she could see, see, see,
But all that she could see, see, see
Was a sailor swimming and a pirate swimming in the sea, sea, sea!
A ship captain!
A captain went to sea, sea, sea
To see what he could see, see, see,
But all that he could see, see, see
Was a sailor swimming, and a pirate swimming, and a diver swimming in the sea, sea, sea!
All aboard!
Descripción
¿Has escuchado antes este divertido juego musical para niños? «A Sailor Went to Sea» es un clásico que incluso pueden jugar hasta los más pequeños de casa.
Como muchas otras canciones para niños en inglés, esta ha tenido muchas variaciones a lo largo de los años. Sin embargo, el tema principal siempre se mantiene: cuenta la historia de un marinero que va al mar.
En esta versión, tu peque podrá acompañar a unos personajes muy interesantes en sus aventuras marítimas.
Primero, es el turno de Cowy the Cow, quien es una excelente marinera (sailor) y exploradora (explorer), mientras navega por el mar (sea) esperando ver (to see) las maravillas que éste esconde. Ella viaja en un bote (boat) azul con velas (sails) blancas muy resistentes que la ayudan a navegar.
Mientras ésta disfruta de un día soleado en el bote, se le ocurre que quiere ver algo interesante, así que toma su catalejo (spyglass) y comienza a divisar el horizonte (horizon). Después de un rato, se da cuenta de que todo lo que puede ver, es el fondo del mar azul.
Luego aparece Elliot the Panda, quien es un aguerrido pirata (pirate). Él también está mirando a través de su catalejo. Mientras chequea el horizonte, puede ver a Cowy «la marinera» nadando (swimming) en el mar, y sin dudarlo decide unirse.
Justo después que Elliot salta al agua, aparece Lisa the Cat. Ella es una buceadora (diver) experimentada que explora las profundidades marinas, e incluso tiene un casco de buceo (diving helmet), ¡qué genial! Lisa también busca algo interesante, así que saca sus prismáticos (binoculars) para revisar la zona. De repente, ¡puede ver a una marinera y un pirata nadando en el mar!
Pasado un tiempo, aparece un gran crucero (cruise ship). Dentro va Billy the Chick, que es el capitán (ship captain) a cargo de la embarcación (vessel). Mientras mira la zona con sus prismáticos, ve una marinera, un pirata y una buza nadando en el mar. ¡Lisa se había unido al grupo de nadadores (swimmers)!.
Billy extiende una escalera de cuerda (rope ladder) y les invita a todos a bordo (aboard) de su embarcación. ¡Un magnífico final para esta historia!
Canta la canción junto a tu peque unas cuantas veces. El ritmo pegadizo hace que ésta sea más fácil de aprender y recordar. Así estará mejorando su pronunciación y vocabulario en inglés.
También puedes utilizar esta canción para conocer más sobre las profesiones en inglés. Repasa cada uno de los personajes y sus trabajos, explicando un poco cada uno de ellos. Incluso, puedes también repasar los modos de transporte en inglés, en concreto, los vehículos acuáticos (water vehicles) como botes, barcos, cruceros, y hablar sobre sus diferentes usos y tamaños.
Ahora bien, ¿cómo puedes aprovechar al máximo esta canción en inglés para niños?
Ésta es usada comúnmente como un juego de palmas para niños, en donde se pueden acompañar las palabras que se repiten a un mismo ritmo en la canción («sea, sea, sea» y «see, see, see») con palmadas para así convertirla en un juego. Éste es un excelente ejercicio para que los más peques puedan mejorar su motricidad.
Para aquellos niños de más edad, esta canción infantil en inglés puede utilizarse también como un juego para saltar la cuerda. Así que la próxima vez que den un paseo por el parque en grupo, podrán utilizar la canción para divertirse saltando la cuerda.
Finalmente, esta canción también puede ser un divertido juego musical de memoria, pues es importante recordar los personajes en el orden correcto a medida que van uniéndose al grupo de nadadores. Incluso, ¡puedes probar agregar más personajes y así hacer nuevas estrofas para la canción!
Ahora, ¡a divertirse en el mar!
¡Compartir es vivir!
