Los gatos son animales adorables: son suaves y elegantes, y son los protagonistas perfectos para muchas historias. La hermosa canción «Three little kittens» es una de esas historias, y además, es perfecta para aprender nuevo vocabulario en inglés.
Esta canción de cuna no es para nada nueva. De hecho, su origen no es del todo conocido. Sin embargo, se cree que tiene sus raíces en la tradición popular británica.
La versión moderna de esta canción para niños en inglés fue una rima publicada por primera vez en 1843 por Eliza Lee Cabot Follen, una poeta americana, si bien hoy en día existen muchas versiones distintas alrededor del mundo. ¡Es una historia de fantasía que a los niños les encanta!
En esta versión, tu peque acompañará a tres pequeños gatitos que están a punto de vivir una aventura fuera de casa. Los tres hermanos se divierten en el jardín rodeados de naturaleza. Mientras tanto, en casa, su madre está contenta preparando un delicioso pastel de cereza.
Fuera hace un poco de frío, el viento sopla y las hojas caen de los árboles. Parece que están en otoño. Debido a este clima tan frío, los gatitos llevan ropa de invierno (winter clothes), tales como bufandas (scarves), jerseys (sweaters) y guantes (mittens).
Tan pronto como terminan de jugar, los hermanitos entran a casa para disfrutar de un delicioso trozo de pastel. Pero… ¡un momento! Parece que hay un problema… ¡Los gatitos han perdido sus guantes mientras jugaban! Su madre no está feliz al respecto y le pide a los pequeños que encuentren los guantes perdidos si quieren comer pastel.
Los gatitos (kittens) salen de casa y emprenden la búsqueda. Finalmente, encuentran los guantes en el césped. Los habían perdido jugando. ¡Ahora sí que pueden comer pastel! Al comer, sus guantes se ensucian. Su madre les pide que se limpien, y una vez que han lavado y puesto a secar sus guantes, comienzan a preparar otro pastel. ¡Qué bueno!
Esta canción infantil en inglés, aparte de ser muy divertida, es perfecta para que tu peque aprenda más sobre la ropa en inglés. Juntos, pueden describir la ropa de los gatitos. What colors are their sweaters? Are they wearing a hat? (¿De qué color son sus jerseys? ¿Están usando un sombrero?) Utiliza estas preguntas para iniciar una conversación.
Luego, practiquen vocabulario de naturaleza en inglés con palabras tales como grass (cesped), wind (viento), leaves (hojas) y trees (árboles). Miren el vídeo juntos para así poder asociar mejor las palabras con lo que representan. También pueden aprovechar y practicar vocabulario sobre el clima en inglés y las estaciones del año.
Canten la canción varias veces y así mejorarán la pronunciación de manera natural.
Finalmente, usen la canción para conversar sobre un tema muy importante: la responsabilidad (responsibility). En la historia, los gatitos aprenden a ser responsables cuidando su vestimenta. ¡Esta es una lección esencial para los peques!
¡Empiecen a cantar y bailar ahora con esta canción de gatitos en inglés!
Letra de «Three Little Kittens»
Three little kittens lost their mittens playing in the grass.
Oh, Mother, Mother we are sorry. The mittens we have lost.
Oh no! Naughty kittens, please find your mittens!
Or there’s no pie for you.
Meow, meow! There’s no pie for you.
Three little kittens found their mittens lying on the grass.
Oh, Mother, Mother please look here! The mittens we have found.
Oh yes! Darling kittens, you found your mittens!
Now you can have some pie.
Meow, meow! You can have some pie.
Three little kittens put on their mittens and ate up all the pie.
Oh, Mother, Mother, thank you, thank you for the cherry pie!
Oh no! Messy kittens, look at your mittens!
Then they began to cry.
Meow, meow! They began to cry.
Three little kittens washed their mittens and hung them out to dry.
Oh Mother, Mother please come here. The mittens we have washed.
Oh yes! Good little kittens, you washed your mittens!
Let’s make another pie!
Meow, meow! Help me make a pie!
¡Compartir es vivir!
