A música é um ponto fundamental para entender a cultura. Cada cultura tem diversas canções e ritmos que estão relacionados a períodos específicos da história. Estas canções são perfeitas para aprender mais sobre a sociedade e as mudanças ocorridas ao longo dos anos. A velha canção popular chamada “I’ve Been Working on the Railroad ” é um bom exemplo de um período, ilustrado através da música. Seu ritmo contagiante faz com que seja uma ótima escolha para que as crianças comecem a aprender sobre a cultura americana e para que aprendam inglês como segunda língua ou como língua estrangeira.
As canções populares estão cheias de histórias e normalmente têm expressões que se usavam em tempos antigos e suas letras normalmente falam sobre o contexto cultural da época em que as pessoas viviam. Esta linda canção infantil em inglês fala sobre a época na qual os trens tiveram uma grande importância no desenvolvimento dos Estados Unidos da América. Sendo um dos principais meios de transporte, os trens causaram um grande impacto no crescimento do país. Muitas pessoas trabalharam nessa indústria e contaram suas histórias através desta música popular.
Com esta canção para crianças em inglês, seu filho conhecerá a história de um desses trabalhadores ferroviários, que trabalhava todos os dias desde o amanhecer. Esta canção permite praticar o vocabulário em inglês de uma forma diferente. Por exemplo, você pode explicar a seu filho o que são as ferrovias (railroads) e dizer que os trens (trains) foram uns dos principais meios de transporte
. Também podem comentar que os trens apitavam (whistle), emitindo um som muito particular, que era a forma de avisar a todos que o trem se aproximava. Explique que cada trem tinha (e tem) um capitão (captain), que é o responsável por todos os passageiros do trem. Seu filho também pode conhecer mais sobre os instrumentos musicais em inglês
com esta canção. Explique que um banjo (banjo) é um instrumento de cordas muito comum na música popular estadunidense, da mesma forma que nesta canção.
Enquanto cantam, estimule seu filho a praticar todas as palavras da letra, deste modo poderá melhorar sua fluência no idioma e sua pronúncia em inglês. Assim seu pequeno aprenderá novas palavras e melhorará suas habilidades comunicativas neste idioma.
Uma vez que seu filho tenha terminado de praticar a letra da canção, pode prestar mais atenção no vídeo, tentar dizer os nomes em inglês dos diferentes elementos que ali aparecem e responder a algumas perguntas relacionadas ao que está vendo, como por exemplo: “Where are the friends working?” In the railroad, in the desert. “What color is the train?” It is purple and blue. Desta forma seu pequeno começará a expressar-se em inglês. Não se esqueçam de dançar no ritmo da canção e divirtam-se!
Letra da canção “I’ve Been Working on the Railroad”
I’ve been working on the railroad
All the live-long day!
I’ve been working on the railroad
Just to pass the time away.
Can’t you hear the whistle blowing?
Rise up so early in the morn
Can’t you hear the captain shouting?
Dinah, blow your horn!
Dinah won’t you blow
Dinah won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn?
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow your horn?
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know-ow-ow-ow
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo
Singing
Fee fie fiddly-i-o
Fee fie fiddly-i-o-o-o-o
Fee fie fiddly-i-o
Strumming on the old banjo
Strumming on the old banjo
Strumming on the old banjo
